Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

guerre de rapine

  • 1 грабительская война

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > грабительская война

  • 2 захватническая война

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > захватническая война

  • 3 praeda

    praeda, ae, f. [st2]1 [-] butin (conquis à la guerre), dépouilles; vol, rapine, brigandage. [st2]2 [-] prise, proie, capture; gibier, pêche; pâture des animaux. [st2]3 [-] gain, profit, bénéfice, aubaine.    - praedam facere (capere) ex hoste: faire du butin sur l'ennemi.    - ab iis magnas praedas faciebat, Nep.: il tirait d'eux de grands bénéfices.
    * * *
    praeda, ae, f. [st2]1 [-] butin (conquis à la guerre), dépouilles; vol, rapine, brigandage. [st2]2 [-] prise, proie, capture; gibier, pêche; pâture des animaux. [st2]3 [-] gain, profit, bénéfice, aubaine.    - praedam facere (capere) ex hoste: faire du butin sur l'ennemi.    - ab iis magnas praedas faciebat, Nep.: il tirait d'eux de grands bénéfices.
    * * *
        Praeda, huius praedae. Varro. Le pillage et butin, Proye.
    \
        Genialis praeda. Ouid. Proye de jeunes filles.
    \
        Accingere se praedae. Virgil. S'apprester, etc.
    \
        Sortem ducere praedae. Virg. Lotir le butin.
    \
        Diuisa praeda est. Seneca Le butin est departi. \ Facere praedam. Sallust. Piller.
    \
        Proponere ad praedam bona et fortunas ciuium. Cic. Exposer en proye.

    Dictionarium latinogallicum > praeda

  • 4 praedor

    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
        Praedor, praedaris, praedari. Cic. Piller, Butiner.

    Dictionarium latinogallicum > praedor

  • 5 грабительский

    граби́тельская война́ — guerre f de brigandage ( или de rapines)

    граби́тельское нападе́ние — vol m avec effraction

    * * *
    adj
    gener. confiscatoire, de rapine, déprédatif, rapace, déprédateur, pillard, saccageur, spoliateur

    Dictionnaire russe-français universel > грабительский

  • 6 захватнический

    de conquêtes, de rapine

    захва́тническая война́ — guerre f de conquêtes

    * * *
    adj
    gener. annexionniste, usurpatoire, accapareur

    Dictionnaire russe-français universel > захватнический

См. также в других словарях:

  • rapine — [ rapin ] n. f. • v. 1180; lat. rapina, de rapere « prendre » ♦ Littér. 1 ♦ Action de ravir, de prendre par violence. ⇒ enlèvement. Le penchant du loup « pour la rapine et la destruction » (Buffon). Pratiquer la rapine ou RAPINER v. intr.… …   Encyclopédie Universelle

  • Or de Moscou (Guerre d'Espagne) — Or de Moscou Façade nord de la Banque d Espagne dans la rue d Alcalá de Madrid. Les réserves d or gardées dans ce bâtiment jusqu en 1936 furent envoyées en URSS pendant la guerre civile espagnole. L’or de Moscou (en espagnol  …   Wikipédia en Français

  • Corso (brigandage maritime) — Le « corso [1] », est l activité de prédation maritime réciproque qui s opéra entre Chrétiens et Musulmans, du XVIe siècle au XVIIIe siècle en Méditerranée. Cette activité s exerça dans un cadre administratif qui ne peut… …   Wikipédia en Français

  • Corso (piraterie) — Pour les articles homonymes, voir Corso. Le « corso [1] », est l activité de prédation maritime réciproque qui s opéra entre chrétiens et musulmans, du XVIe siècle au XVIIIe siècle en Méditerranée et en Atlantique. Cette… …   Wikipédia en Français

  • AFRIQUE NOIRE - Histoire précoloniale — 1. Nouvelles tendances de la recherche La restitution du passé de l’Afrique pose des questions de toute nature aux historiens. Écrire cette histoire n’est possible qu’après décapage des représentations mentales et des préjugés par lesquels elle… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la Suisse sous domination française — Carte de la République helvétique d après la constitution de 1802 L histoire de la Suisse sous domination française désigne l une des étapes de la formation de la Confédération suisse venant après la Confédération des XIII cantons, comprise entre …   Wikipédia en Français

  • vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… …   Encyclopédie Universelle

  • Saint-Avit-Senieur — Saint Avit Sénieur Saint Avit Sénieur Pays & …   Wikipédia en Français

  • Saint-avit-sénieur — Pays & …   Wikipédia en Français

  • Guillaume Marie-Anne Brune — Pour les articles homonymes, voir Brune. Guillaume Marie Anne Brune Naissance 13 mai 1763 …   Wikipédia en Français

  • Guillaume marie-anne brune — Pour les articles homonymes, voir Brune. Guillaume Marie Anne Brune Naissance 13  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»